Scoprire che la
tanto agognata discussione della tesi di dottorato avrà luogo nell’aula 1003 –
numero delle donne conquistate da Don Giovanni in Spagna sulla lista di
Leporello – non ha prezzo. Non ho potuto fare a meno di sorridere quando ho
letto la mail della segretaria e mi sono dovuta trattenere dal canticchiare l’aria
in biblioteca. Da quel momento non riesco a liberarmi dall’Ohrwurm (parola tedesca che mi piace un sacco, che letteralmente
sarebbe verme nell’orecchio, ma che
in italiano è tradotto con tormentone o motivetto nella testa – espressioni che a mio avviso non rendono
così bene l’idea), così continuo a cantare tra me e me (e quando non mi trovo
in un luogo pubblico anche a mezza voce): ma
in Ispagna son già mille e tre – turutututuru – mille e tre.
Mozart mi ammazzerebbe – e avrebbe pure ragione.
Mozart mi ammazzerebbe – e avrebbe pure ragione.
Dr. to be: countdown.
Nessun commento:
Posta un commento